Sometimes it's a detail: we learn some new fact. Sometimes we put into question the very conceptual grammar of our way of conceiving the world. We update our deepest image of it. We discover new maps for thinking about reality that describe the world to us little more accurately.
This is quantum theory.
DE
Manchmal geht es um ein Detail: Wir lernen eine neue Tatsache. Manchmal stellen wir die gesamte begriffliche Grammatik unserer Vorstellung von der Welt in Frage. Wir aktualisieren unser tiefstes Bild von ihr. Wir entdecken neue Karten für unser Denken über die Realität, die uns die Welt etwas genauer beschreiben.
Carlo Rovelli, Helgoland, p. 164