Setting such a task for ourselves, we already know in advance that the path to resolve it passes through the realm of criticism – not that passionate criticism that transforms the forms of practical life, but the cold and rigorous criticism of experience and abstract thought.
~
LUHMANN, Niklas, 1967. Soziologische Aufklärung. Soziale Welt. 1967. Vol. 18. Jahrg., p. 97–123.
> Das aufklärerische Ethos ist im 19. Jahrhundert mit harter Plötzlichkeit abgerissen. Dieser Abbruch hat weder Zeit gelassen, noch Gelegenheit geboten für eine Abklärung der Aufklärung.
The Enlightenment ethos was torn off with suddenness in the 19th century. This abortion has neither left time nor given opportunity for a clarification of the Enlightenment.
~
ạbklären transitive verb clear up sort out (informal) s. auch abgeklärt B
ạbgeklärt A 2. Part. v. abklären B adjective serene
serene | BrE sɪˈriːn, AmE səˈrin | adjective serener | sɪˈriːnə(r) | serenest | sɪˈriːnɪst | 1 (calm) klar ‹Wetter, Himmel› 2 (unruffled) unbewegt ‹Wasser, See usw.› 3 (placid) ruhig gelassen ▸ calm and serene ruhig und gelassen