Beyond the fragments - The production of plural affiliation