~
count1 | BrE kaʊnt, AmE kaʊnt | A noun 1 Zählen (Neutr.) Zählung (Fem.) ▸ keep count [of sth] [etw.] zählen ▸ I'm going to keep count of the number of times he says ‘incredible’ ich werde mitzählen, wie oft er „unglaublich“ sagt ▸ lose count beim Zählen durcheinander geraten ▸ lose count of sth etw. gar nicht mehr zählen können ▸ have/take/make a count zählen ▸ on the count of three bei „drei“ 2 (sum total) Ergebnis (Neutr.) 3 (Law) Anklagepunkt (Mask.) ▸ on all counts in allen [Anklage]punkten ▸ on that count (figurative) in diesem Punkt 4 (in boxing) Auszählen (Neutr.) ▸ be out for the count ausgezählt werden (figurative) hinüber sein (informal) 5 (Physics) (event) Impuls (Mask.) (total number) Impulszahl (Fem.) B transitive verb 1 zählen ▸ count ten bis zehn zählen ▸ count the votes die Stimmen [aus]zählen ▸ count again nachzählen ▸ count the pennies (figurative) jeden Cent umdrehen sparsam sein ▸ count the cost (figurative) unter den Folgen zu leiden haben 2 (include) mitzählen ▸ be counted against sb gegen jmdn. sprechen ▸ not counting abgesehen von 3 (consider) halten für ▸ count oneself lucky sich glücklich schätzen können ▸ count sb as one of us/a friend jmdn. als einen von uns/als Freund betrachten ▸ I count him [as] one of the family er gehört für mich zur Familie ▸ count sb among one's friends/clients jmdn. zu seinen Freunden/Kunden zählen C intransitive verb 1 zählen ▸ count from one to ten von eins bis zehn zählen ▸ count [up] to ten bis zehn zählen 2 (be included) zählen ▸ every moment counts jede Sekunde zählt ▸ count against sb gegen jmdn. sprechen ▸ money counts/looks count Geld/Aussehen ist wichtig ▸ money is what counts Geld ist das, was zählt ▸ count for much/little viel/wenig zählen ▸ appearances count for a great deal or a lot der äußere Schein macht viel aus 3 (conduct a reckoning) zählen ▸ counting from now von jetzt an [gerechnet] ab jetzt PHRASAL VERBS count down A intransitive verb rückwärts zählen B transitive verb ▸ count sth down den or das Count-down für etw. durchführen see also countdown count in transitive verb mitrechnen ▸ count sb in on a venture jmdn. bei einem Unternehmen einplanen ▸ shall I count you in? machst/kommst du mit? ▸ you can count me in ich bin dabei count on : transitive verb ▸ count on sb/sth sich auf jmdn./etw. verlassen ▸ you mustn't count on winning first prize du darfst nicht damit rechnen, den ersten Preis zu gewinnen count out transitive verb 1 (one by one) abzählen 2 (exclude) [you can] count me out ich komme/mache nicht mit 3 (in boxing) auszählen 4 (British) (Politics) count the House out die Sitzung wegen Beschlussunfähigkeit vertagen count up transitive verb zusammenzählen zusammenrechnen count upon ▶ count on count2 noun (nobleman) Graf (Mask.)