emerge

~

emerge | BrE ɪˈməːdʒ, AmE əˈmərdʒ | intransitive verb 1 auftauchen (from aus, from behind hinter + Dat. from beneath or under unter + Dat.) hervor) ▸ the sun emerged from behind the clouds die Sonne trat hinter den Wolken hervor ▸ emerge from the shadow into bright daylight aus dem Schatten ans helle Tageslicht treten or kommen ▸ the river emerges from the mountains der Fluss tritt aus dem Gebirge heraus ▸ the caterpillar emerged from the egg/as a beautiful butterfly die Raupe schlüpfte aus dem Ei/wurde zu einem wunderschönen Schmetterling ▸ difficulties may emerge in this venture bei diesem Unterfangen können Schwierigkeiten auftreten 2 (become known, evolve) hervorgehen (from aus) ‹Leben›: entstammen (from + Dat.) ‹Wahrheit›: an den Tag kommen ‹Virus usw.›: entstehen ▸ it emerges that … es zeigt sich or stellt sich heraus, dass … ▸ it emerges from this that … hieraus geht hervor, dass … ▸ two essential points emerged from the discussion aus der Diskussion haben sich zwei wesentliche Punkte ergeben