We though we could read carefully the search scripts and make dataflow diagrams. We had three that were each incomplete in their own way before we chose a more invasive approach.
Search Index Dataflow invoked by cron.
Search Query Dataflow invoked by the server.
Search Status Dataflow observing the index.
See also Historical Documentation we hope to better.