is a two-dimensional representation with arbitrarily chosen symbols and drawn lines that decide who is an enemy and who is a friend, who deserves our love, who deserves our hate, and who is indifferent to us.
Cartography is another name for the stories of the winners.
There is no cartography for the stories of the defeated.
DE
Eine Landkarte ist eine zweidimensionale Darstellung mit willkürlich gewählten Symbolen und eingezeichneten Linien, die darüber entscheiden, wer Feind und wer Freund ist, wer unsere Liebe, wer unseren Hass verdient und wer uns gleichgültig zu sein hat.
Kartografie ist eine andere Bezeichnung für die Geschichten der Sieger.
Für die Geschichten der Besiegten gibt es keine Kartografie.
~
SHAFAK, Elif, 2021. Das Flüstern der Feigenbäume: Roman. Deutsche Erstausgabe. Zürich Berlin: Kein & Aber. ISBN 978-3-0369-5863-7, S. 10
See also Decouple Names from Origin (to map Slugs to CIDs)