~
match1 | BrE matʃ, AmE mætʃ | A noun 1 (equal) Ebenbürtige (Mask./Fem.) ▸ be a/no match for sb es mit jmdm. aufnehmen/nicht aufnehmen [können] sich mit jmdm. messen/nicht messen können ▸ she is more than a match for him sie ist ihm mehr als gewachsen ▸ find or meet one's match einen ebenbürtigen Gegner finden (be defeated) seinen Meister finden 2 (sb/sth similar or appropriate) be a [good etc.] match for sth [gut usw.] zu etw. passen ▸ the colours are a poor match die Farben passen schlecht zueinander or zusammen ▸ find a match for this paint genau die gleiche Farbe finden 3 (Sport) Spiel (Neutr.) (in football, tennis, etc. also) Match (Neutr.) (in boxing) Kampf (Mask.) (Sport) Wettkampf (Mask.) 4 (marriage) Heirat (Fem.) (marriage partner) Partie (Fem.) ▸ make a match sich verheiraten ▸ make a good match eine gute Partie machen B transitive verb 1 (equal) match sb at chess/in shooting/in argument/in originality es mit jmdm. im Schach/Schießen/Argumentieren/an Originalität (Dat.) aufnehmen [können] ▸ can you match that for impudence? das ist eine Unverschämtheit ohnegleichen! ▸ match that if you can! das mach [mir] erst mal einer nach! 2 (pit) match sb with or against sb jmdn. jmdm. gegenüberstellen ▸ be matched against sb gegen jmdn. antreten ▸ match one's skill/strength against sb sein Können/seine Kräfte mit jmdm. messen 3 be well matched ‹Mann u. Frau›: gut zusammenpassen ‹Spieler, Mannschaften›: sich (Dat.) ebenbürtig sein ▸ they are a well matched couple/pair die beiden passen gut zusammen 4 (harmonize with) passen zu ▸ a handbag and matching shoes eine Handtasche und [dazu] passende Schuhe ▸ match each other exactly genau zueinander passen ▸ form a matching pair [als Paar] gut zueinander passen 5 (find matching material etc. for) match sth with sth etw. auf etw. abstimmen ▸ match people with jobs geeignete Personen für die Stellen finden C intransitive verb (correspond) zusammenpassen ▸ with a scarf etc. to match mit [dazu] passendem Schal usw. PHRASAL VERB match up A intransitive verb 1 (correspond) zusammenpassen 2 (be equal) match up to sth einer Sache (Dat.) entsprechen ▸ match up to the situation der Situation gewachsen sein B transitive verb aufeinander abstimmen ‹Farben usw.› passend zusammenfügen ‹Teile, Hälften› ▸ match up one colour with another eine Farbe auf eine andere abstimmen match2 noun (for lighting) Streichholz (Neutr.) Zündholz (Neutr.) (South German Austrian) Match | mɛtʃ | neuter or masculine noun Gen. Match[e]s Pl. Matchs or Matche match