Revisiting Iconic Dialects