shuffle | BrE ˈʃʌfl, AmE ˈʃəf(ə)l | A noun 1 Schlurfen (Neutr.) ▸ walk with a shuffle schlurfend gehen schlurfen 2 (in cards) Mischen (Neutr.) ▸ give the cards a [good] shuffle die Karten [gut] mischen ▸ it is his shuffle er ist an der Reihe zu mischen er muss mischen 3 (figurative) (change) Umbildung (Fem.) ▸ cabinet/ministerial shuffle Kabinettsumbildung (Fem.) 4 (on music player) zufällige Wiedergabe 5 (in dancing) (movement) Schlurfschritt (Mask.); (dance) schlurfender Tanz ≈ Schleifer (Mask.) B transitive verb 1 (rearrange) umbilden ‹Kabinett›; neu verteilen ‹Aufgaben›; sortieren ‹Schriftstücke usw.›; (mix up) durcheinander bringen 2 (in cards) mischen 3 in zufälliger Reihenfolge abspielen ‹Musiktitel› 4 shuffle one's feet in embarrassment verlegen von einem Fuß auf den anderen treten ▸ he shuffles his feet when he walks er schlurft beim Gehen C intransitive verb 1 (in cards) mischen 2 (move, walk) schlurfen 3 (shift one's position) herumrutschen PHRASAL VERBS shuffle along intransitive verb dahinschlurfen shuffle off A transitive verb abstreifen ‹Kleidungsstück› ▸ shuffle the responsibility off [on to sb] die Verantwortung auf jmdn. abwälzen B intransitive verb wegschlurfen (informal)