I (Thompson Morrison) imagine my sister pausing, for a moment, before she stepped in front of the train.
~
train | BrE treɪn, AmE treɪn |
A transitive verb 1 ausbilden (in in + Dat.) erziehen ‹Kind› abrichten ‹Hund› dressieren ‹Tier› schulen ‹Geist, Auge, Ohr› bilden ‹Charakter› ▸ train sb as a teacher/soldier/engineer jmdn. zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden ▸ train sb for a profession jmdn. auf einen Beruf vorbereiten or für einen Beruf ausbilden ▸ train sb for a career as an officer jmdn. zum Offizier ausbilden ▸ he/she has been well/badly/fully trained er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung 2 (Sport) trainieren ▸ train oneself trainieren 3 (teach and accustom) train an animal to do sth/to sth einem Tier beibringen, etw. zu tun/etw. beibringen ▸ the police dog was trained to kill der Polizeihund war zum Töten abgerichtet ▸ train oneself to do sth sich dazu erziehen, etw. zu tun ▸ train a child to do sth/to sth ein Kind dazu erziehen, etw. zu tun/zu etw. erziehen ▸ train sb to use a machine jmdn. in der Bedienung einer Maschine schulen ▸ you've got him well trained (humorous) du hast ihn dir gut erzogen 4 (in gardening) ziehen erziehen (technical) ▸ the vines are trained and supported by poles die Reben werden an die stützenden Pfosten gezogen die Reben werden an die stützenden Pfosten erzogen (technical) ▸ train a plant up/against a wall/trellis eine Pflanze an einer Mauer/einem Spalier ziehen eine Pflanze an einer Mauer/einem Spalier erziehen (technical) 5 (aim) richten (on auf + Akk.)
B intransitive verb 1 eine Ausbildung machen ▸ he is training as or to be a teacher/doctor/engineer er macht eine Lehrer-/Arzt-/Ingenieursausbildung ▸ he is training as a soldier er lässt sich zum Soldaten ausbilden ▸ he is training for a responsible position er bereitet sich auf eine verantwortliche Stellung vor ▸ he is training for a career as an officer/for the ministry/for the law er macht eine Offiziers-/Priester-/Rechtsanwaltsausbildung 2 (Sport) trainieren
C noun 1 (Railways) Zug (Mask.) ▸ go or travel by train mit dem Zug or der Bahn fahren ▸ the 2 o'clock train der Zweiuhrzug ▸ on the train im Zug ▸ which is the train for Oxford? welcher Zug fährt nach Oxford? 2 (of skirt etc.) Schleppe (Fem.) 3 (in ornithology) Schwanz (Mask.) 4 (retinue) Gefolge (Neutr.) ▸ the king/minister had brought a train of advisers/attendants with him der König/Minister hatte ein großes Gefolge von Beratern/Begleitern mitgebracht ▸ the long train of Mourners der lange Trauerzug ▸ the tornado brought havoc in its train der Tornado hinterließ Verwüstungen 5 (line, series) Zug (Mask.) ▸ an unlucky train of events eine unglückliche [Aufeinander]folge von Ereignissen ▸ Train of Thought Gedankengang (Mask.) ▸ be in train (formal) im Gange sein ▸ everything is now in train for the party/ceremony/election alle Vorbereitungen für die Party/Feier/Wahl sind jetzt im Gange PHRASAL VERB train up transitive verb heranbilden ▸ our workers have been trained up to a very high standard unsere Arbeiter sind sehr gut ausgebildet