Transcription

If one rewrites this Freudian version of transcription, which is related to psyche, to communication, then transcription can be understood as a form of description: Something that has already been described (a pre-writing) is inscribed in a different way and rewritten in this sense. This is part of the evolutionary normality of the "permanent rewriting" (Stäheli 1998: 340) of systems.

> »Ich arbeite mit der Annahme, daß unser psychischer Mechanismus durch Aufeinanderschichtung entstanden ist, indem von Zeit zu Zeit das vorhandene Material von Erinnerungsspuren eine Umordnung nach neuen Beziehungen, eine Umschrift erfährt« (Freud an Fließ, zit. Stäheli 2000: 214).