Which source file version is public on dev's wiki?

As developers makes local changes to an html script and supporting files, how does one update what's served via wiki? "Upload" button? There are multiple versions: local, local repo, forked repo, main repo, published. How does a dev try a version locally or publically in their wiki?