The core of the matter lies in the way that centers are being formed. The point of all living processes is that the next bit of structure which is injected to transform the existing wholeness must always extend and enhance the wholeness by creating further positive living centers. This process of enhancing wholeness is a process which is, if you like, a kind of universal template for all life-creating processes. (Alexander, The Nature of Order : An Essay on the Art of Building and the Nature of the Universe, p. 4)
Christopher Alexander – Centers. post 
The ‘Things’ that collectively constitute a living structure are also called *centers* [⇒ The Nature of Order], a term that was initially inspired by the notion of organisms conceived by Whitehead (1929). Centers or organisms are the building blocks of a living structure, and their definitions are somewhat obscure.
Instead, in this paper we use substructures to refer to the right things for seeing a living structure. This way, a living structure can be stated – in a recursive manner – as the structure of the structure of the structure, and so on.
The things or substructures constitute an iterative system. To make the point clear, it is necessary to introduce the Head/Tail Breaks (Jiang 2013), a classification scheme for data with a heavy-tailed distribution.
DE
Die "Dinge", die gemeinsam eine lebendige Struktur bilden, werden auch Zentren genannt, ein Begriff, der ursprünglich von dem von Whitehead (1929) entwickelten Konzept der Organismen inspiriert wurde. Zentren oder Organismen sind die Bausteine einer lebenden Struktur, und ihre Definitionen sind etwas undurchsichtig. In diesem Papier verwenden wir stattdessen den Begriff Substrukturen, um die richtigen Dinge für die Betrachtung einer lebenden Struktur zu bezeichnen. Auf diese Weise kann eine lebendige Struktur - rekursiv - als die Struktur der Struktur der Struktur usw. bezeichnet werden. Die Dinge oder Substrukturen bilden ein iteratives System. Um dies zu verdeutlichen, ist es notwendig, die Kopf-Schwanz-Brechungen (Jiang 2013) einzuführen, ein Klassifizierungsschema für Daten mit einer stark schwanzlastigen Verteilung.
DOT FROM lambda-browsing